Alle Kategorien
Suche

Metapher - ein Beispiel, das den Begriff einleuchtend erklärt

Autor: Nora D. Augustin
Eine schlichte Zeichnung hilft, sich die Metapher zu merken.
Eine schlichte Zeichnung hilft, sich die Metapher zu merken.
Das Wort Metapher hat seinen Ursprung im Griechischen und bedeutet im wörtlichen Sinn "Übertragung", "Über-setzen", "Transport". Ein Wort findet Verwendung nicht in seiner ursprünglichen Bedeutung, sondern in einer übertragenen Bedeutung. Sie finden hier eine Erklärung dieser Stilfigur anhand von einem Beispiel, das man sich besonders leicht merken kann.

Das Beispiel für eine einprägsame Metapher, das hier kurz analysiert werden soll, lautet "im Keller des Herzens".

Eine Metapher anhand eines Beispiels verstehen: zwei wesentliche Kriterien

  1. Einleuchtend ist, dass Keller nicht in seinem eigentlichen Sinn verwendet wird. Es ist kein Raum, der unterirdisch liegt, innerhalb eines Hauses gemeint. Das Wort wird eindeutig im uneigentlichen Sinn gebraucht. Sie können nicht eine Treppe aus Beton hinunter in den Keller eines Herzens steigen.
  2. Das Wort Keller wird zwar nicht in seinem eigentlichen Sinn gebraucht, aber es steht zu ihm in einem bestimmten Verhältnis, und zwar in einem Ähnlichkeitsverhältnis. Sie müssen sich also fragen, um eine Metapher zu verstehen, worin die Ähnlichkeit besteht. Meist liegt die Ähnlichkeit in einem entscheidenden Punkt. Naheliegend ist zum Beispiel die Assoziation, dass mit "Keller des Herzens" ein Ort gemeint ist, der verborgen ist, der dunkel ist und der Geheimnisse birgt. Begegnet Ihnen eine Metapher im Gedicht, müssen Sie natürlich versuchen, die Metapher aus dem Kontext heraus zu verstehen. Im Fall des Gedichts Herbstmanöver von Ingeborg Bachmann heißt es: "Im Keller des Herzens, schlaflos, finde ich mich wieder". Der Keller ist also kein Ort, an dem man in Ruhe schläft.

Eine Metapher verstehen und Wissen festigen

  • Oft ist eine Metapher ein bildlicher Ausdruck, der hilft, einen abstrakten Begriff zu veranschaulichen. Ein "Keller des Herzens" ist etwas, was man sich zumindest zum Teil als Bild vorstellen kann. Der abstrakte Begriff, der damit gemeint sein kann, dürfte etwa mit unbewussten, im Dunkeln liegenden Bewusstseinszuständen zu tun haben.
  • Hilfreich ist es auch, sich vor Augen zu halten, dass eine Metapher als ein abgekürzter Vergleich zu verstehen ist. Der Vergleich lautet in unserem Fall: "ist wie ein Keller". Lassen Sie das "wie" weg, handelt es sich um einen abgekürzten Vergleich: "ist ein Keller des Herzens". 
  • Auch das Wort "Herzkeller" ist eine Metapher. Analog zu "Herzkeller" könnten Sie die Metaphernreihe "auf dem Dachboden des Herzens" beziehungsweise "Herzensdachboden" oder "in der Abstellkammer des Herzens" bilden, und zwar einfach, um sich klarzumachen, wie Metaphern funktionieren. Die poetische Kraft dieser nachgebildeten Metaphern ist allerdings im Vergleich zu unserem Ausgangsbeispiel der zu den kühneren Metaphern zählenden Metapher "im Keller des Herzens" relativ schwach.

Die Metapher "im Keller des Herzens" stammt aus dem Gedicht "Herbstmanöver" von Ingeborg Bachmann.

Weiterlesen:
Teilen: